Éditeur : ce site est édité à titre non professionnel par une personne physique qui, conformément à l'article 1-1, II de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, a choisi de ne pas publier son identité. Ses coordonnées ont été communiquées à l'hébergeur, qui les tient à la disposition de l'autorité judiciaire.

Contact : Franck@elofran.fr

O2SWITCH SAS
Chemin des Pardiaux, 63000 Clermont-Ferrand, France
Téléphone : 04 44 44 60 40

Aux personnes majeures uniquement. Le site aborde la sexualité entre adultes consentants. Une déclaration de majorité est demandée à l'inscription.

Il ne diffuse aucun contenu pornographique : ni image explicite, ni représentation d'acte sexuel.

tem n'est pas un service de santé. Il informe et oriente, il ne pose aucun diagnostic et ne remplace ni médecin, ni sage-femme, ni sexologue, ni thérapeute.

Le responsable du traitement est l'éditeur du site, joignable à Franck@elofran.fr. Les données sont conservées en France, sur les serveurs d'o2switch, qui agit comme sous-traitant d'hébergement et n'en fait aucun autre usage.

Pourquoi elles sont traitées : faire fonctionner l'espace de votre couple — vous montrer ce qui vous concerne, rapprocher vos envies, vous prévenir si vous l'avez demandé. Rien d'autre.

Aucun mot de passe, aucun numéro de téléphone, aucune adresse postale.

• un surnom, choisi librement ;
• une date de naissance, pour vérifier la majorité et pour adapter certains conseils à l'âge (une fiche sur la cinquantaine n'est pas proposée à trente ans) ;
• un jeton aléatoire déposé dans un cookie, qui tient lieu d'identité ;
• vos réponses dans l'application : goûts, limites, vécu, retours privés ;
• facultatif : une adresse e-mail ou un identifiant Telegram, uniquement pour vous prévenir.

Rien n'est vendu, rien n'est cédé, rien n'est confié à un publicitaire. Il n'y a ni traceur publicitaire, ni mesure d'audience tierce.

Seule exception, celle que vous choisissez : les notifications. Elles ne contiennent jamais que la phrase neutre réglée par votre couple.
• Sur le téléphone, elles transitent par le service de votre navigateur (Google, Apple ou Mozilla selon l'appareil), qui ne reçoit qu'un message chiffré qu'il ne peut pas lire.
• Par Telegram, votre identifiant Telegram et cette phrase passent par les serveurs de Telegram, situés hors de l'Union européenne.
• Par e-mail, la phrase part vers l'adresse que vous avez donnée.
Sans notification activée, rien ne sort du site.

Ce que voit l'éditeur : un tableau de bord de totaux (nombre d'espaces, de visites, de notifications activées). Aucun surnom, aucune réponse, aucun couple en particulier n'y apparaît.

À l'intérieur du couple, la règle est celle de l'application. Votre profil, votre vécu non partagé, vos retours privés, les fiches que vous consultez : rien de tout cela n'est montré à votre partenaire.

• Les images et les petits mots : effacés une heure après avoir été ouverts, et au plus tard après 24 heures.
• Le reste : conservé tant que votre espace existe.
• Un espace où aucun des deux n'est venu depuis deux ans est supprimé en entier, automatiquement.
• Vous pouvez tout effacer immédiatement, depuis les réglages.

Si — et seulement si — vous l'acceptez dans les réglages, certaines actions alimentent des compteurs collectifs : par exemple « telle position a été choisie N fois ce mois-ci ».

Ces compteurs ne contiennent aucun identifiant, aucune date précise et aucun lien vers un couple. Ils sont agrégés au moment même de l'écriture : il n'existe aucun chemin de retour vers quelqu'un. Ce ne sont donc plus des données personnelles. Rien de ce que vous écrivez librement n'y figure jamais.

Conséquence à connaître : effacer votre espace n'efface pas ces compteurs, parce qu'aucune ligne ne vous y relie et qu'il serait impossible de retrouver laquelle serait la vôtre. Rien n'y est perdu pour vous : rien n'y est à vous.

Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité. L'effacement se fait en un geste depuis les réglages ; pour le reste, écrivez à Franck@elofran.fr.

Une réponse vous est apportée dans un délai d'un mois.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment : effacer votre espace le retire, sans remettre en cause ce qui a été fait avant.

Vous pouvez également adresser une réclamation à la CNIL (cnil.fr) si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés.

Trois cookies, tous strictement nécessaires au fonctionnement :
• tem_jeton vous reconnaît sur cet appareil (un an) ;
• le cookie de session garde la page en cours et protège les formulaires (le temps de votre visite) ;
• tem_retour signale une réouverture de l'application, pour changer l'idée de position (effacé dès qu'il est lu, douze heures au plus).
S'y ajoute une petite marque en mémoire de l'onglet, effacée à sa fermeture. Aucun ne sert à un suivi ni ne quitte le site : aucune bannière n'est donc requise.

Connexion chiffrée (HTTPS), site non indexé par les moteurs de recherche, images stockées en base et jamais accessibles directement, code de verrouillage facultatif à l'ouverture.

Aucun système n'est infaillible : n'écrivez ici que ce que vous accepteriez, dans le pire des cas, de voir exister.